Acerca del programa y las calificaciones de XRAY

• Qué nos motivó para crear este programa
• Proceso de evaluación de XRAY
• Escalas de calificación
• Presentaciones y documentos
• Financiamiento

Qué nos motivó para crear este programa

En numerosas ocasiones, FORCE ha observado situaciones en las que los medios de comunicación malinterpretan la investigación sobre el cáncer. Algunos artículos de noticias presentan contenido equivocado y titulares exagerados que llaman la atención. Dado que no es fácil entender ni tener acceso a las revistas científicas, las personas que buscan tomar decisiones médicas recurren a la prensa popular para obtener información sobre la investigación del cáncer. De ahí que surge la necesidad de ofrecer una fuente de información confiable sobre el cáncer de mama en los titulares. 

En respuesta, FORCE creó el programa “eXamining the Relevance of Articles for You” (Examinar la relevancia de artículos para usted o XRAY). Con financiamiento inicial de los CDC, creamos un programa para evaluar los temas de cáncer de mama que se informan en los medios.

El equipo educativo de FORCE que produce el contenido de XRAY incluye a la directora ejecutiva, MVZ Sue Friedman; la vicepresidenta de educación, Dra. Piri Welcsh; y la directora de educación e investigación, Dra. Kelly Owens. La vicepresidenta de marketing de FORCE, Karen Kramer, se encarga de los esfuerzos de comunicación de XRAY. La Dra. Welcsh se encarga de la evaluación científica de XRAY.

Proceso de evaluación de XRAY

El equipo XRAY selecciona artículos de los medios de comunicación enviados al equipo, investigaciones nuevas o que cambian la manera en que se ejerce la medicina y artículos que han recibido mucha atención, sobre temas polémicos o que han confundido a la comunidad de pacientes. Por último, las doctoras Welcsh y Owens primero leen la publicación científica principal, donde los científicos presentan sus datos e interpretaciones. Posteriormente, comparan los hallazgos de la investigación original con lo que se informó en el artículo publicado en los medios. Por último, las doctoras Owens y Welcsh elaboran un resumen de los hallazgos de la investigación original y usan nuestra escala para calificar la relevancia de la investigación, la validez de su sustento científico y la precisión de los artículos en los medios de comunicación que cubrieron la investigación (ver más adelante).

Cada resumen es evaluado y aprobado por un integrante del Consejo asesor científico de FORCE, el cual incluye investigadores y médicos activos en materia de cáncer, genética, cirugía, salud conductual, políticas y supervivencia.

Información de la escala de calificación para las evaluaciones

Cada evaluación de XRAY se lleva a cabo con una serie de mediciones para ayudar a los usuarios a entender la manera en que la ciencia afecta sus decisiones médicas y atención clínica. Los artículos XRAY reciben una calificación por cada una de las categorías a continuación:

• Relevancia
• Validez científica
• Calidad del artículo
• Ciclo de investigación

La relevancia se califica en una escala del 1 al 12, siguiendo los criterios que se describen a continuación. Los puntos se convierten a un porcentaje que se transfiere a una escala de medición que va de bajo a alto.

• Tema: (de 0 a 2 puntos)
• Organización: (de 0 a 2 puntos)
• Utilidad clínica: (de 0 a 2 puntos)
• Grado de universalidad: (de 0 a 2 puntos)
• Cronograma para alcanzar relevancia clínica (de 0 a 4 puntos)

La validez científica se califica en una escala del 1 al 14, siguiendo los criterios que se describen a continuación. Los puntos se convierten a un porcentaje que se transfiere a una escala de medición que va de bajo a alto.

• Diseño de la investigación: (de 0 a 4 puntos)
• Análisis del estudio: (de 0 a 7 puntos)
• Contexto de la investigación: (0-1 punto)

La calidad del artículo se califica en una escala del 1 al 15, siguiendo los criterios que se describen a continuación. Los puntos se convierten a un porcentaje que se transfiere a una escala de medición que va de bajo a alto. 

• Representación del tema: (de 0 a 4 puntos)
• Ejecución del artículo: (de 0 a 6 puntos)
• Énfasis en los hechos: (de 0 a 5 puntos)

El cronograma de la investigación refleja el avance científico en el cronograma de investigación. 

• Investigación en laboratorio
• Investigación en animales
• Investigación en humanos
• Posterior a la aprobación

Información de la escala de calificación para la cobertura mediática de la investigación

Los artículos en los medios de comunicación se califican en una escala de 5 estrellas.

Para saber qué calificación recibirá un artículo de un medio de comunicación, XRAY analiza si el contenido es correcto de la siguiente forma:

• ¿El título corresponde a lo que afirma el artículo?
• ¿El artículo evita exagerar la investigación?
• ¿El artículo toma en cuenta las investigaciones que lo contradicen?

XRAY también toma en cuenta la calidad de la ejecución del artículo de la siguiente forma:

• ¿El artículo incluye citas de fuentes o expertos confiables en la materia?
• ¿La redacción es clara y fácil de entender?

Por último, la calificación analiza el grado de precisión científica del artículo en los medios de comunicación de la siguiente forma:

• ¿Los hechos que se presentan en el artículo son correctos?
• ¿La terminología científica se utiliza y explica correctamente?
• ¿La investigación que se cubre en el artículo se evaluó con ojo crítico?
• ¿Las estadísticas que se presentaron eran correctas y no engañosas?

Se deducirán puntos en la escala de calificación de estrellas si cualquier parte del artículo que no cumple con estos criterios.  

Presentaciones y documentos

FORCE ha presentado los resultados de XRAYS y del programa XRAY en conferencias nacionales y ha publicado artículos en revisión científica externa.

Robin Hilary Pugh Yi, Piri Welcsh, Craig Dearfield, Kelly Owens, Susan Friedman. Information needs, media use, and utilization of an online resource to support how young women with metastatic breast cancer evaluate breast cancer media reports. En: Actas del Simposio virtual de cáncer de mama 2020 en San Antonio; 2020 dic 8-11; San Antonio, TX. Filadelfia (PA): AACR; Cancer Res 2021;81(4 Suppl):resumen nr PS9-67.

Pugh Yi RH, Rezende L, Dearfield CT, Welcsh P. y Friedman SJ. Results of a pilot test of effects of an online resource on lay audience understanding of media reports on breast cancer research. Health Education Journal. abril de 2019

Pugh-Yi RH, Rezende, Dearfield CT, Owens KN, Welcsh PL, Friedman SJ. Effects of online resource to support laypersons’ understanding of media reports on breast cancer research. 8 de diciembre, 2018. Resumen del Simposio de cáncer de mama en San Antonio P6-14-08.

Reunión nacional de la Asociación estadounidense de salud pública, noviembre de 2015: Development, Implementation, and Evaluation of the eXamining Relevance of Articles to Young Survivors (XRAYS) Program to Summarize Recent Research Findings for Young Breast Cancer Survivors: Findings from the First Year

Simposio de cáncer de mama en San Antonio, diciembre de 2015: XRAYS (eXamining Relevance of Articles to Young Survivors) Program Survey of Information Needs and Media Use by Young Breast Cancer Survivors and Young Women at High Risk for Breast Cancer

Yi RHP, Rezende LF, Huynh J, Kramer K, Cranmer M, Schlager L, Dearfield CT, Friedman SJ. XRAYS (eXamining Relevance of Articles to Young Survivors) Program Survey of Information Needs and Media Use by Young Breast Cancer Survivors and Young Women at High-Risk for Breast Cancer. Health Commun. 28 de septiembre de 2017:1-6. doi: 10.1080/10410236.2017.1372051.     

Damos las gracias a nuestros aliados e inversionistas

El programa XRAY de FORCE agradece a los integrantes de nuestros comités directivos y organizaciones aliadas: Asian Pacific Partners for Empowerment, Advocacy and Leadership; Young Survival Coalition; Living Beyond Breast Cancer; Sharsheret; Tigerlily Foundation; the Gulf States Young Breast Cancer Survivor Network; National African American Tobacco Prevention Network; National Alliance for Hispanic Health; National LGBT Cancer Network; Susan G. Komen y Cancer Support Community por ayudarnos a establecer y mejorar el programa de XRAYS.

Este programa se implementó gracias al apoyo del Acuerdo cooperativo número DP005404, el cual está financiado por los Centros para el control y prevención de enfermedades. Su contenido es responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente representa los puntos de vista oficiales de los Centros para el control y prevención de enfermedades ni del Departamento de salud y servicios humanos.

Gracias al generoso apoyo de Novartis, FORCE perfeccionó la plataforma y proceso de XRAYS para enfocarse en información y artículos relevantes para hombres y mujeres que viven con cáncer de mama metastásico. El programa que apareció como fruto de esta labora, eXaming the Relevance of Articles for You: Metastatic Breast Cancer (XRAY: MBC), ayuda a las personas a ver más allá de los titulares para entender los artículos publicados en los medios de comunicación relacionados con el cáncer de mama metast

Forme parte de XRAY: